1
00:00:18,435 --> 00:00:20,517
<i>ผู้ประกาศ" ผู้คนตกเป็นทาส!</i>

2
00:00:20,896 --> 00:00:24,014
<i>เพื่อค้นหาอาณานิคมที่ถูกลักพาตัว
ของโลกที่รักสันติภาพ</i>

3
00:00:24,107 --> 00:00:27,475
<i>เจไดแทรกซึมเข้าไปในดาวเคราะห์ทาส
ของเซอร์เรีย</i>

4
00:00:27,736 --> 00:00:30,353
<i>เพียงเพื่อที่จะถูกจับโดยราชินีผู้ทะเยอทะยานเท่านั้น</i>

5
00:00:30,447 --> 00:00:33,439
<i>ผู้วางแผนจะสร้างอาณาจักรของเธอขึ้นมาใหม่
ของการกดขี่</i>

6
00:00:33,742 --> 00:00:39,363
<i>ตอนนี้แม้แต่โอบีวัน เคโนบีด้วย
จะต้องตกลงใจกับชีวิตที่ถูกล่ามโซ่</i>

7
00:00:51,134 --> 00:00:55,128
โอบีวัน เคโนบี เคยเป็นปรมาจารย์เจได

8
00:00:55,180 --> 00:00:57,467
ตอนนี้เป็นทาสเจได

9
00:00:59,810 --> 00:01:01,141
น่าสงสาร.

10
00:01:29,089 --> 00:01:31,376
จับตาดูงานของคุณไว้นะสกั๊ค!

11
00:01:35,512 --> 00:01:39,130
ทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้
ถูกออกแบบมาเพื่อทำลายเจตจำนง

12
00:01:39,182 --> 00:01:42,174
มันเริ่มมีผลกระทบแล้ว
คนยากจนเหล่านี้

13
00:01:43,687 --> 00:01:45,644
คำพูดเป็นสิ่งต้องห้าม!

14
00:01:45,814 --> 00:01:48,351
ฉันเสียใจ. มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

15
00:01:48,400 --> 00:01:50,016
จะมีการลงโทษ!

16
00:01:50,652 --> 00:01:53,485
ไม่ หยุดนะ ฉันผิดเอง!
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

17
00:01:59,536 --> 00:02:02,403
ตอนนี้มีทาสมาสั่งฉันเหรอ?

18
00:02:03,332 --> 00:02:04,322
ขอ!

19
00:02:04,875 --> 00:02:07,913
ขอร้องฉันก่อนที่คนนี้จะตาย
เพราะคุณ!

20
00:02:10,172 --> 00:02:13,039
โปรด. ขออภัยครับอาจารย์

21
00:02:20,349 --> 00:02:23,717
ให้ห่างจากฉัน
เจไดมีแต่ทำให้เรื่องแย่ลงเท่านั้น

22
00:02:41,036 --> 00:02:45,246
<i>อาณาจักร Sith ถูกสร้างขึ้นมานานแล้ว
บนหลังทาส</i>

23
00:02:45,916 --> 00:02:50,581
<i>เพื่อสืบสานประเพณีนี้
เราจะต้องการเงินเป็นล้าน</i>

24
00:02:51,254 --> 00:02:56,249
ฉันขอรับรองกับคุณว่าการท้าทายของราชินี
จะไม่ทำให้แผนของคุณบูดบึ้งครับอาจารย์

25
00:02:56,760 --> 00:03:00,253
<i>หากเธอไม่เห็นความผิดพลาดในวิถีทางของเธอ</i>

26
00:03:00,347 --> 00:03:02,258
<i>ยุติกฎของเธอ</i>

27
00:03:21,451 --> 00:03:24,193
คุณพิจารณาข้อเสนอของฉันแล้วหรือยัง สกายวอล์คเกอร์?

28
00:03:24,329 --> 00:03:26,741
หากเจ้าสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อข้า

29
00:03:26,790 --> 00:03:29,452
ฉันจะปลดปล่อยเพื่อนของคุณ

30
00:03:29,751 --> 00:03:31,788
มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย

31
00:03:31,878 --> 00:03:34,461
อืม อยากรู้

32
00:03:34,506 --> 00:03:36,668
ฉันคิดว่าเจไดเสียสละ

33
00:03:36,758 --> 00:03:39,716
วางความต้องการของผู้อื่น
ก่อนของพวกเขาเอง

34
00:03:48,562 --> 00:03:51,224
ราชินีของฉัน ฉันนำคำพูด

35
00:03:51,314 --> 00:03:53,601
เคาท์ดูกูกำลังเดินทางมาที่นี่

36
00:03:53,650 --> 00:03:56,768
เอ่อ เร็วกว่าที่คาดไว้

37
00:03:56,820 --> 00:03:59,437
เตรียมการมาถึงของเขา

38
00:04:01,450 --> 00:04:03,487
ดังนั้นแม้แต่คุณก็มีเจ้านาย

39
00:04:03,994 --> 00:04:06,281
ดูกูไม่ใช่อาจารย์ของฉัน!

40
00:04:07,289 --> 00:04:10,623
บางทีคุณไม่ควรเข้าร่วม
การประชุมครั้งนี้

41
00:04:10,667 --> 00:04:12,408
ฉันเชื่อใจเธอได้ไหมว่าจะไม่หนีไปไหน?

42
00:04:15,046 --> 00:04:17,253
ฉันไม่หนีจากสิ่งใด
ฝ่าบาท.

43
00:04:23,013 --> 00:04:24,128
อืม...

44
00:04:37,569 --> 00:04:40,357
ออกไป เจ้ากระป๋องดีบุกที่น่าสังเวช!

45
00:04:44,618 --> 00:04:46,859
ลงไปที่นั่นแล้วค้นหาเจได

46
00:04:46,953 --> 00:04:48,364
ครับท่าน.

47
00:05:02,677 --> 00:05:05,419
ทำได้ดีมากเพื่อน คุณพบอาโซก้าเหรอ?

48
00:05:14,981 --> 00:05:17,222
ฉันไม่ได้รอคุณอยู่ เคานต์

49
00:05:17,734 --> 00:05:19,691
ไม่ใช่โดยไม่ได้รับคำเชิญ

50
00:05:19,778 --> 00:05:23,612
แต่ฉันได้รับเชิญจากที่ปรึกษาที่ซื่อสัตย์ของคุณ

51
00:05:25,742 --> 00:05:30,077
เขามีความกังวลมากกว่า
คุณผูกพันกับสกายวอล์คเกอร์มากแค่ไหน

52
00:05:30,455 --> 00:05:33,163
สกายวอล์คเกอร์คือสัญลักษณ์ของฉัน...

53
00:05:33,250 --> 00:05:36,083
พลังของเราในการเป็นทาสแม้แต่เจได

54
00:05:36,419 --> 00:05:38,751
อำนาจของคุณเหนือเขาเป็นภาพลวงตา

55
00:05:38,839 --> 00:05:42,298
คุณลืมไปว่าฉันเคยเป็นเจไดมาก่อน

56
00:05:42,926 --> 00:05:45,543
คุณมีอะไรเหมือนกันกับอนาคินน้อยมาก

57
00:05:47,430 --> 00:05:51,048
โปรดฟังแผนการของฉันสำหรับเจไดด้วย
แล้วตัดสินใจ

58
00:05:51,935 --> 00:05:56,099
ตอนนี้
ที่โรงงานของฉันในระบบคาดาโว

59
00:05:56,147 --> 00:05:58,935
โอบีวัน เคโนบีกำลังสิ้นหวัง

60
00:05:59,776 --> 00:06:01,107
ฉันกำลังฟัง.

61
00:06:01,194 --> 00:06:03,481
เคโนบีกำลังจะตระหนักว่า

62
00:06:03,572 --> 00:06:06,439
อาจเป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา

63
00:06:06,533 --> 00:06:09,992
ว่าความพยายามของเขาในการช่วยเหลือผู้อื่น
จะทำร้ายพวกเขาเท่านั้น

64
00:06:15,166 --> 00:06:19,000
ตามแผนการหลบหนี
และความหวังในการช่วยเหลือก็จางหายไป

65
00:06:19,087 --> 00:06:22,125
ความกลัวที่แทะ
ว่าเขาจะไม่สามารถดำเนินการได้

66
00:06:22,465 --> 00:06:24,832
จะเติบโตอยู่ในใจของเคโนบี

67
00:06:27,012 --> 00:06:30,255
เพื่อแบ่งเบาภาระของเพื่อนทาสของเขา

68
00:06:30,307 --> 00:06:33,425
การต่อต้านจะกลายเป็นการปฏิบัติตาม

69
00:06:34,394 --> 00:06:37,853
เมื่อเคโนบีตระหนัก
เขาไม่สามารถช่วยเหลือคนรอบข้างได้

70
00:06:37,939 --> 00:06:42,979
วิญญาณของเขาจะแหลกสลายและเขาจะเป็นของฉัน

71
00:06:44,237 --> 00:06:48,196
ถ้าเช่นเจไดอย่างสกายวอล์คเกอร์และเคโนบี
ล้มได้

72
00:06:48,283 --> 00:06:50,524
อีกกี่คนจะตามมา?

73
00:06:50,619 --> 00:06:52,986
อืม?

74
00:06:53,163 --> 00:06:57,578
ลองนึกภาพ...
ลองนึกภาพกองทัพเจไดที่คอยรับใช้คุณ

75
00:06:58,168 --> 00:07:01,001
Zygerria จะอยู่ยงคงกระพัน!

76
00:07:01,504 --> 00:07:05,122
แผนการที่ทะเยอทะยานที่สุดฝ่าบาท

77
00:07:05,175 --> 00:07:09,464
เป้าหมายของฉันเท่านั้นไม่ใช่การเป็นทาส
ของนิกายเจได,

78
00:07:09,512 --> 00:07:11,799
แต่เป็นการทำลายล้าง

79
00:07:11,848 --> 00:07:16,058
เรามาเพื่อควบคุมการประหารชีวิตของพวกเขา
ดำเนินการหากจำเป็น

80
00:07:16,770 --> 00:07:18,056
ตอนนี้

81
00:07:18,146 --> 00:07:20,012
เรียกสกายวอล์คเกอร์

82
00:07:34,955 --> 00:07:37,071
สวัสดีครับอาจารย์.

83
00:07:37,165 --> 00:07:38,530
ใช้เวลานานพอสมควร

84
00:07:39,209 --> 00:07:41,621
ฉันรู้ว่าคุณมีมุมมองที่ดี

85
00:07:57,560 --> 00:07:58,550
คุณสบายดีไหม?

86
00:07:59,062 --> 00:08:01,599
ฉันสัมผัสได้ถึงความโกลาหลในกองทัพ

87
00:08:01,731 --> 00:08:04,098
ดูกู. ฉันต้องการให้คุณไปเอาเรือของเรา

88
00:08:04,192 --> 00:08:05,899
เอาคอมลิงค์นี้ไปครับ

89
00:08:06,111 --> 00:08:07,567
คุณกำลังจะไปไหน

90
00:08:07,654 --> 00:08:09,565
ราชินีรู้ว่าโอบีวันอยู่ที่ไหน

91
00:08:09,614 --> 00:08:12,072
กดคอมลิงค์นั้นไว้เลย
และรอสัญญาณของฉัน

92
00:08:14,577 --> 00:08:16,113
เอาน่า อาร์ทู

93
00:08:19,582 --> 00:08:22,916
ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะจบชีวิตของสกายวอล์คเกอร์

94
00:08:23,003 --> 00:08:26,997
เขากลายเป็นทรัพย์สินอันมีค่าสำหรับฉัน
และบัลลังก์ของฉัน

95
00:08:27,465 --> 00:08:30,127
การปฏิบัติตามของคุณไม่ใช่ทางเลือก

96
00:08:30,218 --> 00:08:32,676
ฉันสั่งให้คุณฆ่าสกายวอล์คเกอร์

97
00:08:32,762 --> 00:08:36,426
ฉันจะไม่สั่งเกี่ยวกับ
ในวังของฉันเอง ท่านเคานต์!

98
00:08:36,975 --> 00:08:41,936
ถ้าคุณไม่ทำตามคำสั่งของฉัน
บางทีนายกรัฐมนตรีของคุณอาจจะ

99
00:08:41,980 --> 00:08:44,472
อาไท เขาหมายถึงอะไร?

100
00:08:44,607 --> 00:08:48,145
ขออภัยด้วยฝ่าบาท
แต่ท่านเคานต์พูดถูก

101
00:08:48,236 --> 00:08:50,443
เจไดสมควรตาย

102
00:08:50,572 --> 00:08:52,813
คุณไม่เหมาะที่จะเป็นราชินีอีกต่อไป

103
00:08:53,491 --> 00:08:55,778
อาไท เจ้าคนทรยศ!

104
00:08:55,869 --> 00:08:58,827
ฉันจะทำให้คุณทั้งคู่ชดใช้สำหรับการทรยศครั้งนี้

105
00:09:05,503 --> 00:09:09,371
การลงโทษสำหรับทาส
ผู้ไม่เชื่อฟังเจ้านายของเธอ

106
00:09:10,216 --> 00:09:11,923
แค่นั้นก็พอแล้ว ดูกู!

107
00:09:15,263 --> 00:09:17,049
สกายวอล์คเกอร์

108
00:09:19,726 --> 00:09:23,185
ฉันเห็นราชินีให้สายจูงยาวแก่คุณ

109
00:09:23,396 --> 00:09:27,105
อีกก้าวเดียวฉันจะจบชีวิตของเธอ

110
00:09:27,150 --> 00:09:30,108
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันสนใจ
เกี่ยวกับขยะทาสนี่เหรอ?

111
00:09:30,820 --> 00:09:31,981
อย่างแท้จริง.

112
00:09:59,682 --> 00:10:01,218
ราชินี!

113
00:10:01,309 --> 00:10:03,095
เธอถูกเจไดสังหาร

114
00:10:07,690 --> 00:10:09,476
นั่นคือสัญญาณของเรา เริ่มกันเลย

115
00:10:21,538 --> 00:10:22,949
แก้แค้นซะ!

116
00:10:44,060 --> 00:10:45,346
ฝ่าบาท.

117
00:10:45,436 --> 00:10:47,143
ไม่มีทางหนี

118
00:10:48,314 --> 00:10:50,396
สำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่ง

119
00:10:50,692 --> 00:10:52,308
โอบีวันอยู่ที่ไหน?

120
00:10:52,443 --> 00:10:53,854
บอกฉัน.

121
00:10:54,696 --> 00:10:56,937
ระบบคาดาโว

122
00:10:57,031 --> 00:10:59,648
คุณพูดถูก สกายวอล์คเกอร์

123
00:11:01,911 --> 00:11:04,073
ฉันเป็นทาส

124
00:11:04,247 --> 00:11:06,739
เช่นเดียวกับที่คุณเป็น

125
00:11:38,656 --> 00:11:41,614
มีคนอยากคุยกับคุณ

126
00:11:43,494 --> 00:11:45,201
<i>โอบีวัน เคโนบี</i>

127
00:11:45,288 --> 00:11:48,076
<i>ฉันถูกล่ามโซ่อีกครั้ง</i>

128
00:11:48,124 --> 00:11:49,285
เคาท์ดูกู.

129
00:11:49,667 --> 00:11:52,079
ยังกลัวที่จะทำให้มือของคุณสกปรกอยู่หรือเปล่า?

130
00:11:52,128 --> 00:11:55,712
<i>ฉันยินดีที่จะให้ข้อยกเว้น
ในกรณีของคุณเพื่อน</i>

131
00:11:56,090 --> 00:12:01,381
ฉันอยากจะกล่าวคำอำลาที่เหมาะสม
ก่อนที่ Keeper Agruss จะสังหารคุณ

132
00:12:22,325 --> 00:12:25,238
Keeper เรือทาสเทโคร่า
กำลังลงจอดโดยไม่ได้กำหนดไว้

133
00:12:25,328 --> 00:12:26,864
บนชานชาลาสองถึงสี่

134
00:12:27,163 --> 00:12:28,653
<i>สกายวอล์คเกอร์</i>

135
00:12:44,055 --> 00:12:45,637
มากสำหรับการนั่งรถกลับบ้านของเรา

136
00:12:45,682 --> 00:12:46,672
อะไรตอนนี้?

137
00:12:46,766 --> 00:12:49,349
เราผ่านมาด้วยวิธีเดิมๆ

138
00:12:52,647 --> 00:12:56,015
<i>เคโนบี บอกเพื่อนหนุ่มของคุณ สกายวอล์คเกอร์</i>

139
00:12:56,150 --> 00:12:57,811
<i>ถ้าเขาไม่ยอมแพ้</i>

140
00:12:58,111 --> 00:13:01,354
<i>ทาสจะถูกกำจัดในนามของเขา</i>

141
00:13:05,034 --> 00:13:07,025
<i>อนาคิน! ฉันดีใจที่ได้พบคุณ</i>

142
00:13:07,120 --> 00:13:09,578
<i>แต่ฉันเกรงว่าโฮสต์ของเราจะรู้สึกอย่างอื่น</i>

143
00:13:09,872 --> 00:13:11,579
คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนมีความสุขได้ อาจารย์

144
00:13:12,709 --> 00:13:15,542
<i>พวกเขากำลังขู่ว่าจะฆ่าพวกทาส
เว้นแต่คุณจะยอมแพ้</i>

145
00:13:15,586 --> 00:13:18,078
เป็นเรื่องดีที่ได้เห็น
คุณพร้อมที่จะเจรจาเสมอ

146
00:13:18,172 --> 00:13:20,413
แต่ฉันมีการเจรจาต่อรองมามากพอแล้ว
พร้อมด้วยคนขับรถทาส

147
00:13:20,508 --> 00:13:23,796
<i>อนาคิน คุณต้องตระหนักไว้
นี่คือการต่อสู้ที่คุณไม่สามารถชนะได้เพียงลำพัง</i>

148
00:13:24,387 --> 00:13:26,128
ใครบอกว่าฉันอยู่คนเดียว?

149
00:13:37,817 --> 00:13:41,355
ผู้ดูแล กองเรือรบได้หลุดออกไปแล้ว
ของไฮเปอร์สเปซในภาคที่หก

150
00:13:41,404 --> 00:13:43,190
กองกำลังเจได!

151
00:13:48,411 --> 00:13:51,403
ผู้นำหมาป่าสู่ฝูงหมาป่า
เร่งความเร็วในการโจมตี

152
00:13:51,706 --> 00:13:53,196
นี่วอร์ทอก เรากำลังเข้าไป

153
00:14:00,340 --> 00:14:01,796
เร็กซ์! ไม่นะ!

154
00:14:01,883 --> 00:14:03,248
ถึงเวลาแล้ว.

155
00:14:12,143 --> 00:14:14,134
หอคอยเหล่านั้นมีเกราะป้องกันรังสี

156
00:14:15,772 --> 00:14:18,264
ฉันหวังว่าคุณจะบอกอาจารย์พลอย
ไม่ทำลายสถานที่นี้

157
00:14:18,358 --> 00:14:19,974
ก่อนที่เราจะออกไปจากมัน

158
00:14:20,068 --> 00:14:22,309
ใช่แล้ว พวกเราทุกคนและพวกทาส

159
00:14:24,113 --> 00:14:25,603
เราจะต้องมีเรือที่ใหญ่กว่านี้

160
00:15:03,820 --> 00:15:04,935
<i>ฉันรู้สึกร้อนมากเกินไป!</i>

161
00:15:06,864 --> 00:15:08,855
<i>R-7 ตัดเครื่องยนต์!</i>

162
00:15:22,713 --> 00:15:25,626
ใช่แล้ว! นั่นเข้าใจแล้ว ทำได้ดีมากนายพล!

163
00:15:25,675 --> 00:15:29,168
ตั้งสมาธิไว้นะ วอร์ทอก
ระวังหอคอยเหล่านั้น!

164
00:15:50,241 --> 00:15:51,231
เลขที่!

165
00:15:54,287 --> 00:15:56,449
ผนัง พวกมันถูกไฟฟ้าดูด

166
00:16:36,746 --> 00:16:40,239
การควบคุมถูกทำลายแล้ว มาสเตอร์โพล
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้จากที่นี่!

167
00:16:43,044 --> 00:16:45,331
ฉันไม่สามารถย้ายเรือลาดตระเวนเข้าไปได้
สำหรับการปฏิบัติการกู้ภัย

168
00:16:45,421 --> 00:16:47,833
จนกว่าศีลของศัตรูเหล่านั้นจะถูกทำลาย

169
00:16:47,924 --> 00:16:49,540
<i>เราจะดูแลหลักการเหล่านั้น</i>

170
00:16:49,634 --> 00:16:51,420
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
เรือลาดตระเวนลำนั้นลงมาที่นี่

171
00:16:51,469 --> 00:16:53,255
เรากำลังหมดเวลาแล้ว!

172
00:16:53,304 --> 00:16:56,422
ฉันจะไปช่วยคนของฉัน
ฉันจะดูว่าฉันจะสามารถซื้อเวลาให้เราได้ไหม!

173
00:16:56,516 --> 00:16:57,756
ขอให้โชคดี!

174
00:17:07,818 --> 00:17:08,853
กำลังมา!

175
00:17:28,714 --> 00:17:29,875
เจได!

176
00:17:58,911 --> 00:18:00,151
ชัดเจนแล้ว อาจารย์พล

177
00:18:00,246 --> 00:18:02,157
นำเรือลาดตระเวนลงไปที่ลานจอด

178
00:18:02,206 --> 00:18:03,822
<i>ยกเลิกคำสั่งนั้น อาจารย์!</i>

179
00:18:03,916 --> 00:18:06,533
ไม่มีทางเลย
เพื่อนำคนออกจากห้องขัง

180
00:18:06,627 --> 00:18:08,413
และจนถึงชานชาลาลงจอด

181
00:18:08,504 --> 00:18:09,585
แต่ฉันมีความคิด

182
00:18:09,672 --> 00:18:12,630
เราจำเป็นต้องให้เรือลาดตระเวนเข้ามา
ใต้สิ่งอำนวยความสะดวก

183
00:18:12,675 --> 00:18:16,714
เราสามารถหลบหนีขึ้นเรือได้
ถ้าพลเรือเอก โคเบิร์น สามารถเข้าใกล้ได้มากพอ

184
00:18:17,346 --> 00:18:18,552
<i>คุณได้ยินผู้บัญชาการ Tans</i>

185
00:18:18,639 --> 00:18:21,927
ฉันอยากให้ผู้ชายสวมจรวดอยู่ข้างๆ
และปืนเคเบิล ย้ายมัน!

186
00:18:22,018 --> 00:18:23,258
ครับท่าน!

187
00:18:38,576 --> 00:18:43,946
มาเดี๋ยวนี้ อาจารย์เคโนบี ฉันรู้
เจไดจะไม่ฆ่าคนไม่มีอาวุธ!

188
00:18:50,630 --> 00:18:52,166
ฉันไม่ใช่เจได

189
00:19:26,749 --> 00:19:30,242
โอเค ทุกคน เตรียมตัวให้พร้อม
เราจะต้องไปเป็นกลุ่ม!

190
00:19:52,441 --> 00:19:53,431
ก็อตชา.

191
00:20:06,789 --> 00:20:10,578
<i>นั่นคือทุกคน เราต้องไป.
สิ่งอำนวยความสะดวกพัง!</i>

192
00:20:14,338 --> 00:20:16,670
โอเค อาจารย์พล เรือลาดตระเวนชัดเจนแล้ว!

193
00:20:16,924 --> 00:20:18,631
ปืนใหญ่ทั้งหมด ยิง!

194
00:20:49,415 --> 00:20:54,125
ฉันขอขอบคุณเจไดและสาธารณรัฐ
เพื่อช่วยชีวิตเรา

195
00:20:54,545 --> 00:20:56,001
อาโซก้าคือฮีโร่ตัวจริง

196
00:20:56,088 --> 00:20:59,956
ฉันไม่คิดว่าหากไม่มีความคิดสร้างสรรค์ของเธอ
เราจะทำให้คนของคุณปลอดภัย

197
00:21:00,342 --> 00:21:04,711
อย่างแท้จริง. ปาดาวัน ตาโน่,
ฉันขอพูดอะไรเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

198
00:21:05,181 --> 00:21:06,512
แน่นอน.

199
00:21:12,313 --> 00:21:16,181
อาโซกะ คุณได้กระทำการอันใหญ่หลวงแล้ว
สำหรับคนของคุณในวันนี้

200
00:21:16,692 --> 00:21:17,898
คุณเศร้าเหรอ?

201
00:21:17,985 --> 00:21:21,148
คุณและเจไดทำดีที่สุดแล้ว

202
00:21:21,197 --> 00:21:26,442
แต่ไม่คิดว่าชาวเราจะหาย
จากความสยดสยองนี้ในเร็วๆ นี้

203
00:21:26,535 --> 00:21:29,152
ฉันเข้าใจ แต่สุดท้ายแล้ว

204
00:21:29,205 --> 00:21:32,197
เอาชีวิตรอดจากสิ่งนี้
มีแต่จะทำให้ประชาชนเข้มแข็งขึ้นเท่านั้น

205
00:21:32,249 --> 00:21:38,040
บางที และอาจจะเป็นชาวคิรอสด้วย
ก็จะเข้าร่วมสาธารณรัฐด้วย

206
00:21:38,714 --> 00:21:41,001
ฉันคิดว่านั่นเป็นทางเลือกที่ฉลาดนะผู้ว่าการ

207
00:22:25,010 --> 00:22:26,000
อังกฤษ - สธ


